21 Temmuz 2011

Six Days / Altı gün

Six Days
Altı gün

-I get a feeling there's going to be a riot
Bana öyle geliyor ki bir başkaldırı olacak
-I don't read the newspapers because
Gazete okumam çünkü
-They all have ugly prints
Hepsinin baskıları çirkin

-At the starting of the week
Haftanın başlangıcında 
-At summit talks you'll hear them speak
Zirve konuşurken onların konuşmasını duyacaksınız
-It's only Monday
Sadece pazartesi
-Negotiations breaking down
Görüşmelerin çöküşü
-See those leaders start to frown
Bak liderler kaşlarını çatmaya başlıyor
-It's sword and gun day
Bu kılıç ve silahların günüdür
-Tomorrow never comes until it's too late
Yarın asla gelmez çok geç olana dek
-You could be sitting taking lunch
Öğle yemeğini alarak oturuyor olabilirdin
-The news will hit you like a punch
Haberler sana bir yumruk gibi çarpacak
-It's only Tuesday
Sadece salı
-You never thought we'd go to war
Savaşa gidececeğimizi hiç düşünmemiştin
-After all the things we saw
Gördüğümüz tüm şeylerden sonra
-It's April Fools' day
Bugün 1 nisan şaka günüdür

Tomorrow never comes until it's too late
Yarın asla gelmez çok geç olana dek
Tomorrow never comes until it's too late
Yarın asla gelmez çok geç olana dek 
 
-You hear a whistling overhead
Başının üstünde bir ıslık duyarsın
-Are you alive or are you dead?
Hayatta mısın yoksa öldün mü?
-It's only Thursday
Sadece perşembe
-You feel a shaking on the ground
Zeminde bir sarsıntı hissedersin
-A billion candles burn around
Bir milyar mum yakılır etrafa
-Is it your birthday?
Bugün senin doğum günün mü?

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder